1
00:01:43,600 --> 00:01:44,680
Une marque à triple fleur ?
2
00:01:53,840 --> 00:01:55,040
Le corps de Li Jie
3
00:01:55,120 --> 00:01:57,040
a également été transformé
du papillon à six yeux.
4
00:01:57,120 --> 00:01:59,440
Sa force atteint
le niveau triple fleur il y a longtemps.
5
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
Mais comme il avait
aucun pouvoir sacré qui lui est propre,
6
00:02:02,680 --> 00:02:04,360
la marque florale n'est jamais apparue.
7
00:02:05,000 --> 00:02:07,240
Maintenant que mon âme
8
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
a fusionné avec son corps,
9
00:02:09,400 --> 00:02:13,160
la marque à triple fleur
se révèle naturellement.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,480
Bien?
11
00:02:18,280 --> 00:02:20,400
Pensez-vous toujours que je suis insignifiant maintenant ?
12
00:02:42,720 --> 00:02:43,680
Exactement comme je le pensais.
13
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
On dirait que dans tous ces rembobinages,
14
00:02:47,120 --> 00:02:49,600
Je ne vous ai jamais montré la marque à trois fleurs.
15
00:02:50,280 --> 00:02:52,240
C'est pourquoi tu ne pouvais pas
résister à ma grève.
16
00:02:52,800 --> 00:02:54,520
Bien?
17
00:02:56,040 --> 00:02:58,640
Pensez-vous toujours que vous êtes une divinité maintenant ?
18
00:03:00,320 --> 00:03:01,800
Qu'est-ce qui détruit une divinité
19
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
n'est pas un diable,
20
00:03:04,920 --> 00:03:07,440
mais la propre arrogance de la divinité.
21
00:03:10,880 --> 00:03:12,800
Votre corps a atteint sa limite.
22
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
C'est le dernier rembobinage.
23
00:03:21,960 --> 00:03:23,800
Je me suis battu si dur pour arriver ici.
24
00:03:24,960 --> 00:03:27,160
Je ne me permettrai pas de perdre contre toi.
25
00:03:59,760 --> 00:04:01,080
Cette fois,
26
00:04:02,400 --> 00:04:04,120
Je réussirai.
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,080
Voir?
28
00:04:38,040 --> 00:04:39,400
J'ai réussi.
29
00:04:40,880 --> 00:04:42,920
Savez-vous pourquoi
Je n'ai pas pu esquiver ta lame ?
30
00:04:44,160 --> 00:04:46,520
Parce que je ne le voulais pas.
31
00:04:49,040 --> 00:04:49,880
Casser!
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,760
Cœurs de dragon comme un seul,
tout revient à la source, toutes les barrières se brisent.
33
00:05:30,080 --> 00:05:31,240
Il pleut!
34
00:05:39,280 --> 00:05:41,080
La sécheresse est enfin terminée.
35
00:05:41,160 --> 00:05:42,400
Luo'an est enfin sauvé !
36
00:05:58,720 --> 00:05:59,840
Je l'ai fait.
37
00:06:10,800 --> 00:06:11,720
Wu.
38
00:06:14,240 --> 00:06:15,720
Ji.
39
00:06:21,320 --> 00:06:22,800
Je l'ai fait.
40
00:06:32,680 --> 00:06:33,640
Wu ?
41
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
Ceci est pour vous.
42
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
Je suis désolé pour la tache
43
00:08:09,560 --> 00:08:10,560
votre manuscrit.
44
00:08:16,200 --> 00:08:18,000
Longtemps, je…
45
00:08:19,120 --> 00:08:20,280
Je promets que je reviendrai.
46
00:08:22,080 --> 00:08:23,040
Oh, c'est vrai.
47
00:08:23,840 --> 00:08:26,240
J'ai demandé à mes frères fouines
pour s'occuper de toi.
48
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
Si quelqu'un ose te faire du mal,
allez leur demander de l'aide.
49
00:08:33,960 --> 00:08:36,000
Je… je veux utiliser ce pinceau
50
00:08:36,080 --> 00:08:37,840
pour écrire votre histoire.
51
00:08:37,919 --> 00:08:40,960
Quand tu reviendras la prochaine fois,
Je vais… je vous laisse le lire.
52
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
Aimez-vous?
53
00:08:46,360 --> 00:08:50,160
Tu… tu n'as pas fait ça
avec votre propre fourrure, n'est-ce pas ?
54
00:08:52,080 --> 00:08:53,120
Bien sûr que non.
55
00:09:24,240 --> 00:09:25,760
J'étais celui
56
00:09:25,840 --> 00:09:27,680
qui a forcé la pluie
tomber avec la magie démoniaque.
57
00:09:28,720 --> 00:09:30,160
Pourquoi ne suis-je pas mort ?
58
00:09:33,840 --> 00:09:35,920
Une force que je ne connais même pas
59
00:09:36,440 --> 00:09:37,560
vous protégeait.
60
00:09:50,080 --> 00:09:51,280
Mais Ji Ling…
61
00:10:10,440 --> 00:10:12,240
Les gens ont rarement la possibilité de gagner sur les deux tableaux.
62
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
Il ne pouvait pas supporter de te laisser mourir,
63
00:10:14,600 --> 00:10:16,640
mais il devait aussi détruire Jiu Ying.
64
00:10:16,720 --> 00:10:19,640
Pris dans ce dilemme,
il a profondément souffert.
65
00:10:20,400 --> 00:10:21,960
Vous avez détruit le pouvoir de la divinité dragon
66
00:10:22,520 --> 00:10:25,200
et j'ai ruiné la mission
à laquelle il avait consacré un siècle.
67
00:10:25,280 --> 00:10:28,160
Et puis il a regardé
votre corps et votre esprit disparaissent.
68
00:10:28,760 --> 00:10:30,040
Ce désespoir et cette solitude accablants
69
00:10:30,120 --> 00:10:32,320
j'ai étouffé le dernier espoir
dans son coeur.
70
00:10:33,640 --> 00:10:34,840
Ainsi,
71
00:10:35,640 --> 00:10:37,480
Lonescale l'a consumé.
72
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Lonescale m'a menti.
73
00:10:41,240 --> 00:10:44,440
Il a dit que Ji Ling était une personne gentille.
74
00:10:44,520 --> 00:10:46,320
Il a dit qu'il avait choisi de m'aider
75
00:10:46,400 --> 00:10:47,880
parce qu'il voulait aussi sauver Ji Ling.
76
00:10:49,440 --> 00:10:51,240
Je n'aurais jamais pensé que ça tuerait Ji Ling à la place.
77
00:10:52,680 --> 00:10:55,000
Tu as sous-estimé
combien tu comptais pour lui.
78
00:10:57,080 --> 00:10:59,720
Tu voulais qu'il vive
et toi-même à mourir.
79
00:10:59,800 --> 00:11:01,320
Il voulait le contraire.
80
00:11:02,280 --> 00:11:05,920
Lonescale peut remonter le temps
et scrutez le passé et le futur.
81
00:11:06,520 --> 00:11:08,280
Comment aurait-il pu ne pas savoir
comment ça finirait ?
82
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
Il savait tout depuis le début,
83
00:11:10,840 --> 00:11:12,280
et c'était exactement pourquoi
il a choisi de vous aider.
84
00:11:13,240 --> 00:11:16,280
Du début à la fin,
il n'avait qu'un seul but.
85
00:11:17,160 --> 00:11:19,480
Consommer complètement Ji Ling.
86
00:11:23,080 --> 00:11:25,320
J'ai ruiné ton plan.
87
00:11:26,320 --> 00:11:28,200
Vous avez passé plus de 100 ans
jouant la divinité dragon,
88
00:11:29,000 --> 00:11:31,720
seul et souffrant,
89
00:11:33,640 --> 00:11:35,960
tout juste pour que tu puisses atteindre
cette même fin.
90
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
Mais je ne pouvais pas rester là et te regarder mourir.
91
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
Tu n'aurais pas dû exister dans ce monde
92
00:11:43,440 --> 00:11:45,440
juste pour te sacrifier.
93
00:11:47,240 --> 00:11:48,680
Cela aurait été trop cruel avec toi.
94
00:11:52,560 --> 00:11:53,760
Je n'ai jamais pensé
95
00:11:56,960 --> 00:11:58,680
ça se passerait comme ça.
96
00:12:07,760 --> 00:12:08,720
Ji Ling,
97
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
peux-tu m'entendre ?
98
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
S'il vous plaît, réveillez-vous.
99
00:12:23,960 --> 00:12:25,440
A l'époque, je ne comprenais pas
100
00:12:27,440 --> 00:12:29,080
pourquoi tant de démons voulaient
101
00:12:30,800 --> 00:12:31,880
porter
102
00:12:32,880 --> 00:12:34,080
peau humaine
103
00:12:36,160 --> 00:12:37,480
et devenir humain.
104
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
Les larmes d'un démon sont fausses.
105
00:12:44,240 --> 00:12:47,440
Ils pleurent juste pour paraître plus humains.
106
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
je ne comprends pas
107
00:12:50,880 --> 00:12:52,080
pourquoi tant de démons
108
00:12:52,760 --> 00:12:55,600
je veux porter de la peau humaine
109
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
et devenir humain.
110
00:12:59,120 --> 00:13:00,640
Mais maintenant je le fais.
111
00:13:11,880 --> 00:13:13,720
je veux être avec toi
112
00:13:16,000 --> 00:13:17,680
et vivre comme les gens les plus ordinaires,
113
00:13:19,600 --> 00:13:21,440
début des travaux au lever du soleil
114
00:13:22,520 --> 00:13:24,040
et se reposer au coucher du soleil,
115
00:13:25,400 --> 00:13:26,680
marcher main dans la main
116
00:13:27,760 --> 00:13:29,200
dans les rues,
117
00:13:32,520 --> 00:13:33,840
et m'endormir
118
00:13:34,680 --> 00:13:36,040
dans les bras l'un de l'autre la nuit.
119
00:13:54,400 --> 00:13:57,520
Ji Ling a été consommé par Lonescale
et reste inconscient.
120
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
Bai Ze nous a dit d'y aller
à Chi Wen dans les Abysses du Dragon.
121
00:14:00,480 --> 00:14:02,640
Il a peut-être un moyen de le sauver.
122
00:14:04,200 --> 00:14:06,720
Mais sans le dernier partage
du pouvoir de la divinité dragon,
123
00:14:06,800 --> 00:14:07,920
Je ne peux pas devenir un dragon.
124
00:14:08,720 --> 00:14:10,160
Quand j'y arrive,
125
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
Je ne sais pas comment je vais affronter mon frère.
126
00:14:21,800 --> 00:14:22,880
Que tu deviennes un dragon ou non,
127
00:14:23,480 --> 00:14:24,600
tu es toujours toi,
128
00:14:26,600 --> 00:14:27,840
Wu Shiguang.
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
Tu m'as appris l'illusion de Star Stone
130
00:14:34,480 --> 00:14:36,160
c'est qui nous sommes
131
00:14:37,320 --> 00:14:39,920
n'a rien à faire
avec fond ou lignée.
132
00:14:40,440 --> 00:14:42,440
Ce qui compte le plus, c'est qui nous aimons
133
00:14:42,520 --> 00:14:44,200
et ce que nous choisissons de protéger.
134
00:14:46,240 --> 00:14:48,800
En plus, la fortune et le malheur
aller de pair.
135
00:14:49,400 --> 00:14:51,640
Sans le dernier partage
du pouvoir de la divinité dragon,
136
00:14:51,720 --> 00:14:53,720
tu ne le feras plus
pouvoir tuer Chi Wen,
137
00:14:53,800 --> 00:14:55,240
et Jiu Ying
138
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
cessera d'essayer de vous posséder.
139
00:15:00,160 --> 00:15:01,880
Mais si je ne peux pas devenir un dragon,
140
00:15:02,800 --> 00:15:04,320
Je ne peux pas détruire la Pierre Oracle.
141
00:15:05,200 --> 00:15:06,360
Quand viendra la prochaine pleine lune,
142
00:15:06,440 --> 00:15:08,280
tu seras forcé de revenir
à la Lune sans forme.
143
00:15:08,360 --> 00:15:10,560
-J'ai peur…
-Tout va bien.
144
00:15:11,280 --> 00:15:12,320
Il est encore temps.
145
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
D'ailleurs,
146
00:15:17,560 --> 00:15:18,920
Je peux me couper la queue.
147
00:15:24,840 --> 00:15:25,880
C'est le pire choix possible.
148
00:15:25,960 --> 00:15:27,520
Non, ce n'est pas le cas.
149
00:15:29,280 --> 00:15:31,320
Je ne suis pas comme Xiaowei.
150
00:15:33,800 --> 00:15:35,480
Je t'ai toujours.
151
00:15:48,280 --> 00:15:51,040
Que pensez-vous de cette couleur ?
152
00:15:57,800 --> 00:15:58,920
Qu'en penses-tu?
153
00:16:03,520 --> 00:16:05,440
Les couples mortels se lient
mèches de cheveux ensemble.
154
00:16:06,840 --> 00:16:07,800
Au début,
155
00:16:08,600 --> 00:16:10,320
Je n'ai pas compris ce que cela signifiait.
156
00:16:11,120 --> 00:16:12,560
Je voulais seulement un bon présage.
157
00:16:14,000 --> 00:16:17,120
Mais quand j'ai tressé
tes cheveux avec les miens,
158
00:16:17,840 --> 00:16:20,160
Je m'en suis rendu compte une fois
les mèches de cheveux sont entrelacées,
159
00:16:21,320 --> 00:16:22,400
sauf s'ils se cassent,
160
00:16:23,040 --> 00:16:24,240
ils le sont
161
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
presque impossible de s'en séparer.
162
00:16:28,040 --> 00:16:29,240
Toi et moi sommes pareils.
163
00:16:30,560 --> 00:16:32,400
Nous étions voués à être empêtrés il y a longtemps.
164
00:16:34,240 --> 00:16:36,080
Je te protégerai quoi qu'il arrive
165
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
et ne manque jamais à ce vœu
scellé par nos cheveux attachés.
166
00:17:30,200 --> 00:17:31,280
Tu m'as menti.
167
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
Je ne l'ai pas fait.
168
00:17:38,720 --> 00:17:41,840
J'espérais vraiment que vous seriez capable de le sauver.
169
00:17:43,040 --> 00:17:45,440
Qu'est-ce qui a nourri
ce dragon se transforme en démon
170
00:17:46,360 --> 00:17:48,440
ce n'était pas seulement sa solitude
171
00:17:49,040 --> 00:17:50,840
mais aussi sa gentillesse.
172
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
Alors ramène-moi.
173
00:17:53,840 --> 00:17:55,360
Je veux le sauver.
174
00:18:02,560 --> 00:18:03,600
C'est inutile.
175
00:18:05,160 --> 00:18:06,400
Il reste inconscient
176
00:18:06,960 --> 00:18:08,720
parce que sa conscience
177
00:18:08,800 --> 00:18:10,560
est revenu dans le passé.
178
00:18:11,880 --> 00:18:14,400
Il est piégé dans cette partie de son passé
qui est venu le hanter.
179
00:18:17,720 --> 00:18:19,520
Le hanter ?
180
00:18:20,720 --> 00:18:23,720
C'était le bon vieux temps avant ma naissance.
181
00:18:35,640 --> 00:18:37,160
Alors emmène-moi là-bas.
182
00:18:38,280 --> 00:18:39,880
Peu importe à quelle distance il se trouve,
183
00:18:40,880 --> 00:18:42,200
Je n'ai pas peur.
184
00:18:43,600 --> 00:18:44,920
Je peux le prendre.
185
00:18:48,960 --> 00:18:50,800
Je sais que tu peux.
186
00:18:52,720 --> 00:18:54,400
Et je peux t'y emmener
187
00:18:55,000 --> 00:18:58,880
donc vous pouvez voir pourquoi il est devenu si seul.
188
00:19:00,760 --> 00:19:01,880
Mais…
189
00:19:03,040 --> 00:19:04,120
Mais quoi ?
190
00:19:06,040 --> 00:19:09,800
Mais c'était il y a plus de 100 ans.
191
00:19:10,760 --> 00:19:12,360
Il y a bien trop longtemps.
192
00:19:13,000 --> 00:19:15,600
Aucun pouvoir ne peut le changer.
193
00:19:16,280 --> 00:19:18,800
Donc tu ne pourras pas remonter le temps
194
00:19:19,360 --> 00:19:22,480
encore et encore comme tu le faisais avant
pour modifier le passé.
195
00:19:23,720 --> 00:19:27,480
En plus, tu n'as pas
196
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
exister là.
197
00:19:31,800 --> 00:19:36,000
À l'époque, il n'y avait pas de Lu Wuyi
aux côtés de Ji Ling.
198
00:19:36,520 --> 00:19:39,360
Vous ne pouvez être qu'un observateur silencieux,
199
00:19:39,440 --> 00:19:41,880
incapable d'intervenir de quelque manière que ce soit.
200
00:19:44,160 --> 00:19:45,560
Tu veux toujours y aller ?
201
00:19:52,800 --> 00:19:54,040
Cette histoire
202
00:19:54,920 --> 00:19:56,040
est beaucoup trop long.
203
00:19:57,040 --> 00:19:58,640
Même un jour et une nuit ne suffiraient pas.
204
00:19:59,320 --> 00:20:00,800
Quand nous reviendrons de Luo'an,
205
00:20:01,400 --> 00:20:02,800
Je vais vous le dire lentement.
206
00:20:14,440 --> 00:20:15,600
Je fais.
207
00:20:20,200 --> 00:20:21,440
je veux savoir
208
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
son passé.
209
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
Yuan Xizai !
210
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
IL Y A CENT CINQUANTE ANS
211
00:22:07,560 --> 00:22:08,520
Xizaï.
212
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Xizaï ? Xizaï !
213
00:22:14,520 --> 00:22:17,320
Xizaï. Xizaï !
214
00:22:19,040 --> 00:22:20,000
Sauvez-le.
215
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
Vite, sauve-le !
216
00:22:23,280 --> 00:22:24,480
Sauvez-le !
217
00:22:26,800 --> 00:22:28,000
Où est ta magie ?
218
00:22:28,600 --> 00:22:29,880
Pourquoi n'as-tu pas de magie ?
219
00:22:30,880 --> 00:22:32,200
Dépêchez-vous et guérissez-le.
220
00:22:33,960 --> 00:22:36,840
Fais-le! Dépêchez-vous! Sauvez-le !
221
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
Sauvez-le !
222
00:22:40,960 --> 00:22:41,920
Wuhuo…
223
00:23:29,600 --> 00:23:32,600
Sauve mon frère et je te laisserai partir.
224
00:23:46,400 --> 00:23:47,720
C'est presque le réveillon du Nouvel An.
225
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
Tout le monde, faites le tri
tes affaires et jette-les
226
00:23:50,520 --> 00:23:51,920
ce dont vous n'avez pas besoin.
227
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
Balayez la poussière et la crasse,
228
00:23:53,640 --> 00:23:56,680
dis au revoir aux vieux,
et bienvenue aux nouveaux !
229
00:23:56,760 --> 00:23:59,880
Je ne veux pas te voir
vivez toute votre vie timide et faible,
230
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
intimidé par d'autres.
231
00:24:01,520 --> 00:24:03,080
Prenez la moelle du dragon
232
00:24:03,160 --> 00:24:04,640
et devenir
233
00:24:05,240 --> 00:24:06,680
un chasseur de démons comme moi.
234
00:24:07,360 --> 00:24:09,400
Mais je ne veux pas être un chasseur de démons.
235
00:24:09,920 --> 00:24:12,080
Je suis… j'ai peur des démons.
236
00:24:16,960 --> 00:24:17,880
Commandant Yuan.
237
00:24:17,960 --> 00:24:20,000
YE DAOXUAN, PRÉSIDENT
238
00:24:20,080 --> 00:24:21,760
C'étaient toutes les affaires de Xizai.
239
00:24:22,840 --> 00:24:23,880
Jetez-les.
240
00:24:25,560 --> 00:24:27,840
D'accord. C'est peut-être pour le mieux.
241
00:24:58,120 --> 00:24:58,960
Maître Daoxuan.
242
00:25:46,440 --> 00:25:49,640
La nouvelle année arrive.
Je t'ai apporté quelque chose de délicieux.
243
00:25:50,880 --> 00:25:52,320
Peut-être que ça t'aidera
244
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
récupérez vos pouvoirs.
245
00:26:01,520 --> 00:26:03,040
Pourquoi l'as-tu ?
246
00:26:04,400 --> 00:26:07,200
Lâcher. Ce n'est pas le vôtre.
247
00:26:09,280 --> 00:26:10,680
Tout était de ta faute.
248
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
Tu ne sauverais pas mon frère,
249
00:26:16,200 --> 00:26:18,200
donc il est mort.
250
00:26:19,520 --> 00:26:20,840
Pourquoi?
251
00:26:20,920 --> 00:26:22,560
Pourquoi ne le sauverais-tu pas ?
252
00:26:23,680 --> 00:26:25,400
Puisque tu ne veux pas le sauver,
253
00:26:27,520 --> 00:26:28,840
tu peux mourir aussi !
254
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
Wuhuo,
255
00:27:42,640 --> 00:27:43,600
J'ai peur des démons.
256
00:27:51,360 --> 00:27:53,160
Quoi… De quel genre de tour de démon s'agit-il ?
257
00:27:54,400 --> 00:27:55,440
Je n'ai rien fait.
258
00:27:57,080 --> 00:27:58,920
Je ne connais aucun truc de démon.
259
00:28:03,080 --> 00:28:06,920
Pensiez-vous que si vous preniez ce formulaire,
Je n'aurais pas le cœur de te tuer ?
260
00:28:18,560 --> 00:28:20,640
-Wuhuo !
-Prends-le.
261
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
-Avale-le !
-Non!
262
00:28:22,080 --> 00:28:23,480
Avalez-le !
263
00:28:47,880 --> 00:28:49,680
Donnez-en un également à Xizai. Ici.
264
00:28:49,760 --> 00:28:52,320
-J'ai déjà mangé, Wuhuo.
-Je m'en fiche.
265
00:28:53,040 --> 00:28:54,360
Mère les a fabriqués.
266
00:28:54,440 --> 00:28:55,480
Ici. Mangez-en un.
267
00:28:55,560 --> 00:28:56,760
J'ai mangé.
268
00:28:56,840 --> 00:28:58,360
Regarde comme tu es mince. Mangez plus.
269
00:28:58,440 --> 00:29:00,000
Continuez. Manger.
270
00:29:00,080 --> 00:29:01,360
Mangez plus.
271
00:29:01,440 --> 00:29:03,560
Devenez plus fort, tout comme votre frère.
272
00:29:05,000 --> 00:29:06,920
Wuhuo, tu es incroyable.
273
00:29:13,640 --> 00:29:15,760
Commandant Yuan, je l'ai trouvé.
274
00:29:16,960 --> 00:29:19,800
Il s'avère que c'est la première peau qu'un démon porte
prendre forme humaine
275
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
utilise le sang comme médium.
276
00:29:24,600 --> 00:29:27,080
Si son sang tache un objet
277
00:29:27,160 --> 00:29:29,240
chargé d'émotion intense,
278
00:29:29,800 --> 00:29:32,600
le démon le fera naturellement
prendre l'apparence
279
00:29:33,280 --> 00:29:34,560
du propriétaire de cet objet.
280
00:29:43,800 --> 00:29:44,760
Commandant Yuan,
281
00:29:45,960 --> 00:29:48,840
Je pensais que tu levais les yeux
remèdes contre la maladie débilitante.
282
00:29:50,040 --> 00:29:51,480
Il s'avère que c'était ça.
283
00:29:55,880 --> 00:29:58,640
Comment vous sentez-vous ces derniers temps ?
284
00:29:59,240 --> 00:30:02,480
Qui aurait cru au Meteor Blast
causerait-il la maladie débilitante ?
285
00:30:17,120 --> 00:30:20,000
Je suis humain maintenant.
C'est tellement gênant de ne pas avoir de griffes.
286
00:30:20,680 --> 00:30:22,280
Je ne peux même pas laisser de traces.
287
00:30:47,680 --> 00:30:48,640
Merci.
288
00:31:09,880 --> 00:31:13,280
Pourquoi as-tu l'air de pleurer ?
289
00:31:15,040 --> 00:31:18,840
Es-tu… Es-tu triste ?
290
00:31:21,000 --> 00:31:23,160
Je ne sais pas si je suis triste
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,200
ou heureux.
292
00:31:32,960 --> 00:31:35,000
Je… je pense que je comprends.
293
00:31:37,120 --> 00:31:40,440
Suis-je devenu quelqu'un
294
00:31:42,200 --> 00:31:43,360
tu savais ?
295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
Cette personne était-elle
296
00:31:48,720 --> 00:31:50,400
très important pour toi ?
297
00:31:54,240 --> 00:31:55,480
Père, Mère !
298
00:32:00,160 --> 00:32:02,360
Père! Père?
299
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
-Mère…
-Wuhuo,
300
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
c'étaient les démons loups.
301
00:32:09,440 --> 00:32:11,800
Prends soin de ton petit frère.
302
00:32:17,200 --> 00:32:18,240
Et…
303
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
ne lui dis pas la vérité.
304
00:32:22,480 --> 00:32:25,360
Xizai est timide.
305
00:32:31,640 --> 00:32:35,680
Wuhuo, pourquoi ça sent
si fortement de sang ?
306
00:32:37,640 --> 00:32:39,640
C'était rare que je rentre à la maison,
307
00:32:40,280 --> 00:32:42,240
alors mon père a attrapé deux poulets sauvages
308
00:32:42,800 --> 00:32:45,160
et je les ai fait mijoter pour moi.
309
00:32:45,920 --> 00:32:47,800
Père, mère et moi en avons parlé.
310
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
Tu devrais prendre la Moelle du Dragon
311
00:32:52,360 --> 00:32:53,200
et devenir
312
00:32:54,200 --> 00:32:55,280
un chasseur de démons comme moi.
313
00:32:55,360 --> 00:32:56,320
Non!
314
00:32:57,360 --> 00:32:59,320
Père et mère ne seraient jamais d’accord !
315
00:32:59,840 --> 00:33:01,040
Même les personnes fortes et en bonne santé
316
00:33:01,120 --> 00:33:03,600
meurent souvent après avoir avalé Dragon Marrow.
317
00:33:03,680 --> 00:33:04,800
Wuhuo,
318
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Je vais mourir !
319
00:33:07,120 --> 00:33:08,920
C'étaient des imbéciles avides
320
00:33:09,000 --> 00:33:11,240
qui l'a avalé imprudemment
juste pour acquérir un pouvoir sacré.
321
00:33:11,920 --> 00:33:13,880
La secte Shilin a testé ma constitution.
322
00:33:14,480 --> 00:33:15,920
Tu es comme moi.
323
00:33:17,880 --> 00:33:18,880
Tout ira bien.
324
00:33:18,960 --> 00:33:21,160
Mais je ne veux pas être un chasseur de démons.
325
00:33:22,800 --> 00:33:24,040
J'ai peur des démons.
326
00:33:24,120 --> 00:33:25,120
Si tu es si lâche,
327
00:33:25,720 --> 00:33:27,360
comment vas-tu survivre
dans ce monde chaotique ?
328
00:33:29,800 --> 00:33:31,960
Je n'ai jamais voulu survivre.
329
00:33:33,240 --> 00:33:35,720
J'ai déjà entraîné notre famille vers le bas.
330
00:33:36,880 --> 00:33:37,840
Wuhuo,
331
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
laisse-moi mourir.
332
00:33:46,160 --> 00:33:47,120
D'accord?
333
00:34:09,639 --> 00:34:10,840
Pas besoin d'avoir peur.
334
00:34:12,239 --> 00:34:15,560
Ce sont des pétards que nous avons déclenchés
pour fêter le réveillon du Nouvel An.
335
00:34:17,040 --> 00:34:19,800
Qu'est-ce que le réveillon du Nouvel An ?
336
00:34:22,920 --> 00:34:23,960
Réveillon du Nouvel An…
337
00:34:27,080 --> 00:34:28,679
Xizai, tu entends ça ?
338
00:34:28,760 --> 00:34:31,120
Ils déclenchent des pétards
et faire la danse du dragon.
339
00:34:32,840 --> 00:34:34,000
Je l'entends.
340
00:34:39,080 --> 00:34:40,040
Regarder.
341
00:34:40,560 --> 00:34:41,920
Comme c'est vivant.
342
00:34:49,280 --> 00:34:51,080
Père, Mère !
343
00:34:51,159 --> 00:34:52,840
-Ton frère est là.
-Wuhuo.
344
00:34:52,920 --> 00:34:54,280
-Père, Mère.
-Tu es là, Wuhuo.
345
00:34:54,360 --> 00:34:55,639
Vous êtes devenu plus robuste.
346
00:34:56,239 --> 00:34:58,520
-Tu nous as manqué.
-Tu m'as manqué aussi.
347
00:34:59,880 --> 00:35:02,000
Xizai, tu es devenu si grand.
348
00:35:02,080 --> 00:35:03,480
Ta mère faisait des raviolis.
349
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
-Mère a fait des raviolis ?
-Ici.
350
00:35:05,480 --> 00:35:07,080
-Essayez-le.
-Mange, Wuhuo.
351
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
Ils sont encore chauds.
352
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
-Délicieux.
-Vous l'aimez?
353
00:35:12,840 --> 00:35:14,120
Donnez-en un aussi à Xizai.
354
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
J'ai déjà mangé, Wuhuo.
355
00:35:15,400 --> 00:35:16,520
Je m'en fiche.
356
00:35:16,600 --> 00:35:17,560
-Tu es trop maigre.
-J'ai mangé.
357
00:35:17,640 --> 00:35:19,480
Ici. Mangez-en un.
358
00:35:19,560 --> 00:35:20,760
Continue. Manger.
359
00:35:27,560 --> 00:35:28,680
Il y en a bien d'autres.
360
00:35:29,400 --> 00:35:30,880
Réveillon du Nouvel An
361
00:35:31,720 --> 00:35:32,920
est la plus belle
362
00:35:34,320 --> 00:35:36,240
et le jour le plus heureux du monde humain.
363
00:36:02,040 --> 00:36:03,120
Est-ce pour moi ?
364
00:36:04,600 --> 00:36:05,560
C'est.
365
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Manger.
366
00:36:08,680 --> 00:36:10,160
Puissiez-vous être libre du malheur
367
00:36:10,960 --> 00:36:12,160
dans l'année à venir.
368
00:36:52,560 --> 00:36:54,360
Ici. Tu en manges aussi.
369
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
J'ai mis de la graisse partout sur tes mains.
370
00:37:00,200 --> 00:37:02,520
C'est bon. Je vais les laver pour toi.
371
00:37:36,920 --> 00:37:39,240
Tu es un petit renard.
372
00:37:39,920 --> 00:37:41,520
Comment peut-on ne pas avoir de fourrure ?
373
00:37:43,160 --> 00:37:46,040
On se moquera d'un renard chauve.
374
00:37:46,840 --> 00:37:49,000
Mais mes yeux ne peuvent pas voir,
375
00:37:49,760 --> 00:37:53,120
donc je ne sais pas
si je t'ai bien habillé.
376
00:37:54,400 --> 00:37:55,920
Quant à ta blessure par lame,
377
00:37:56,000 --> 00:37:58,520
Je ne peux pas encore réparer ça.
378
00:37:59,680 --> 00:38:02,160
Je suis un petit renard sans nom.
379
00:38:02,760 --> 00:38:06,720
Mais mon petit renard ne peut pas se passer d'un nom.
380
00:38:07,600 --> 00:38:09,200
Renards
381
00:38:09,720 --> 00:38:13,320
ils font généralement "awoo, awoo".
382
00:38:14,080 --> 00:38:16,120
Pourquoi je ne t'appelle pas
383
00:38:16,640 --> 00:38:17,480
Wu ?
384
00:38:19,640 --> 00:38:20,600
Wu !
385
00:38:22,960 --> 00:38:23,920
Waouh !
386
00:38:38,440 --> 00:38:39,960
Toi non plus tu n'as pas d'yeux ?
387
00:40:54,200 --> 00:40:55,400
Qu'est-ce qui ne va pas?
388
00:40:59,000 --> 00:41:00,160
Que se passe-t-il?
389
00:41:02,520 --> 00:41:03,760
Hé, arrête.
390
00:41:04,880 --> 00:41:06,560
C'est bon.
391
00:41:14,640 --> 00:41:15,800
Ici.
392
00:41:20,000 --> 00:41:22,200
Calme-toi. Là, là.
393
00:41:23,560 --> 00:41:24,520
Là, là.
394
00:41:26,240 --> 00:41:29,320
J'ai tellement mal.
395
00:41:30,360 --> 00:41:32,040
Ça fait tellement mal.
396
00:41:34,240 --> 00:41:36,680
Père, Mère,
397
00:41:37,720 --> 00:41:40,320
emmène-moi avec toi.
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,400
Emmène-moi avec toi.
399
00:41:42,960 --> 00:41:44,280
C'est bon.
400
00:42:45,200 --> 00:42:47,640
Vous êtes réveillé. Est-ce que tu vas bien maintenant ?
401
00:42:59,640 --> 00:43:00,720
Que fais-tu?
402
00:43:01,800 --> 00:43:03,080
Ne l'enlevez pas !
403
00:43:04,240 --> 00:43:05,720
C'est la seule entreprise que j'ai !
404
00:43:05,800 --> 00:43:07,320
Pouvez-vous me le rendre ?
405
00:43:07,400 --> 00:43:09,160
S'il vous plaît, rendez Wu !
406
00:43:11,440 --> 00:43:12,480
Es-tu parti ?
407
00:43:46,080 --> 00:43:47,280
Yeux?
408
00:43:51,760 --> 00:43:55,320
Vous avez même recousu la partie déchirée.
409
00:44:22,920 --> 00:44:24,880
C'est mon cadeau de retour pour hier soir.
410
00:44:27,520 --> 00:44:29,720
Tu sais coudre ?
411
00:44:30,560 --> 00:44:31,960
Ma famille était pauvre.
412
00:44:33,360 --> 00:44:34,960
Mes vêtements usés seraient transmis
413
00:44:35,480 --> 00:44:36,880
à mon petit frère.
414
00:44:36,960 --> 00:44:38,520
Le même vêtement
415
00:44:39,200 --> 00:44:40,840
serait corrigé encore et encore.
416
00:44:41,680 --> 00:44:43,040
J'ai fait toutes les réparations.
417
00:44:47,440 --> 00:44:48,400
Alors pourquoi as-tu
418
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
rejoindre la secte Shilin ?
419
00:44:52,280 --> 00:44:53,560
Qui a pris soin de ton frère ?
420
00:44:55,040 --> 00:44:56,560
Mes parents étaient pauvres,
421
00:44:57,920 --> 00:44:59,240
et je ne savais pas lire non plus.
422
00:45:01,800 --> 00:45:02,920
Mon frère
423
00:45:04,520 --> 00:45:05,800
était malade,
424
00:45:07,000 --> 00:45:08,720
et son traitement a coûté beaucoup d'argent.
425
00:45:09,880 --> 00:45:11,520
Ils ont dit que si un chasseur de la secte Shilin
426
00:45:11,600 --> 00:45:14,520
est mort en combattant des démons, la compensation
427
00:45:15,640 --> 00:45:17,800
serait suffisant pour nourrir
une famille pauvre depuis dix ans.
428
00:45:19,040 --> 00:45:20,360
Alors j'ai rejoint.
429
00:45:21,760 --> 00:45:23,040
Quel dommage.
430
00:45:26,040 --> 00:45:28,440
Aucune somme d'argent ne signifie
431
00:45:31,320 --> 00:45:33,040
n'importe quoi pour moi maintenant.
432
00:45:34,240 --> 00:45:36,480
je n'ai pas de famille
il reste à s'en occuper maintenant.
433
00:45:37,080 --> 00:45:38,040
Je…
434
00:45:39,200 --> 00:45:41,480
Je ne voulais pas laisser ton frère mourir.
435
00:45:42,440 --> 00:45:45,160
J'étais juste un renard ordinaire.
436
00:45:45,800 --> 00:45:47,360
Je ne connaissais aucune magie.
437
00:45:48,520 --> 00:45:51,360
Au moment où je t'ai trouvé toi et ton frère,
438
00:45:52,480 --> 00:45:55,840
le pouvoir que Maître Dragon Divinité m'a donné
avait déjà été épuisé.
439
00:45:58,120 --> 00:45:59,960
Je n'ai pas de famille non plus,
440
00:46:02,200 --> 00:46:05,240
mais je sais que je perds ma famille
441
00:46:06,000 --> 00:46:07,760
ça doit faire terriblement mal.
442
00:46:11,760 --> 00:46:13,640
Comment as-tu pu ne pas avoir de famille ?
443
00:46:15,120 --> 00:46:16,160
Ce ne sont pas des renards
444
00:46:18,040 --> 00:46:19,720
né dans des portées ?
445
00:46:27,840 --> 00:46:31,360
C'était peut-être parce que je suis né aveugle.
446
00:46:32,160 --> 00:46:36,040
Ma famille m'a abandonné dans une grotte
et m'a laissé me débrouiller seul.
447
00:46:45,280 --> 00:46:47,320
Je n'ai pas pu sauver ton frère.
448
00:46:49,360 --> 00:46:51,160
Et si je te donnais un autre frère ?
449
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
Désormais,
450
00:46:58,440 --> 00:46:59,560
Je serai ton petit frère.
451
00:47:51,960 --> 00:47:55,280
La guerre entre les humains et les démons
s'aggrave.
452
00:47:55,360 --> 00:47:56,880
Tous les êtres souffrent.
453
00:47:57,480 --> 00:48:00,800
Pour mettre fin à cette guerre
et rétablir la paix dans le monde,
454
00:48:00,880 --> 00:48:02,960
il y a une mission
qui finira certainement par la mort.
455
00:48:04,480 --> 00:48:05,960
Êtes-vous prêt à le faire ?
456
00:48:10,880 --> 00:48:12,160
Si vous l'êtes,
457
00:48:13,400 --> 00:48:14,840
avale cette écaille de dragon.
458
00:48:34,560 --> 00:48:36,560
Je suis déjà comme mort.
459
00:48:39,400 --> 00:48:41,000
Bien sûr, je le suis.
460
00:48:58,520 --> 00:48:59,760
Que fais-tu?
461
00:49:08,000 --> 00:49:09,520
Je te dois une vie.
462
00:49:11,200 --> 00:49:12,280
Je le rembourse.
463
00:49:32,800 --> 00:49:33,760
Ça fait mal !